| DB 2 Universal Database . Der unentbehrliche Begleiter | ||||||||||||||||||||
|
Guter Einstieg - nur die Übersetzung • • • • • (bewertet mit 4 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: DB 2 Universal Database . Der unentbehrliche Begleiter (Gebundene Ausgabe) Guter Einstieg in DB2 UDB - von der Entwicklung der Abfragesprache SQL, über die Grundlagen bis hin zur DB-Administration. Nur Herr Gottfried Vossen, der für die Übersetzung verantwortlich zeichnet, ist etwas über das Ziel hinausgeschossen und übersetzt "deadlock" mit Verklemmung, "input host variable" mit Eingabewirtsvariable und die Sprungmarke mit Wirtsmarke. Die Cluster-Eigenschaft wird zur Ballungs-Eigenschaft. Wenn Sie sich unter "Eindeutigkeitsbedingung" etwas vorstellen können, ist das Ihr Buch! Meist - muss man dem Übersetzer noch zugute halten - steht in der Nähe irgendwo auch der englische Begriff. Man beklagt sich über die vielen englischen Begriffe, die Einzug in die deutsche Sprache gehalten haben - genau hier wären sie richtig gewesen! Eine Rezension von Ein Kunde vom 10. August 2001 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||
| Diederichs Gelbe Reihe, Bd. 7: Der Weg zum Selbst. Lehre und Leben des Shri Ramana Maharshi von Heinrich Zimmer Die schreckliche deutsche Sprache /The Awful German Language First Things First | ||||||||||||||||||||
| Mehr zu Datenbanken, Fachbücher | ||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||
| The domain name versand.name is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||